screen on cygwin で attach

なんと

deflogin off

にしておけばよいだけらしい。login 周りの問題だったの？