FreeBSD 4.10R ではなぜか
detached false
でないとうまくいかないっぽい。これはデフォルトの動作じゃないので注意。2.4.1 は野良ではなく 4.9R 以前用の ports の skelton を使って入れた。しかし 2.5.2 が出たのがすでに1年前なわけだし、そろそろ Windows クライアントなども含めて 2.5.2 を視野に入れておいた方がいいのかも。
/usr/ports/lang/php4-extensions
内で
make clean config
すると自由に設定を変更できるので、これでうまく build できる設定を探せと。ちゅーか php4-mbstring を独立させてほしいなぁ。PHP のインストールっていつになったら楽に確実になるんだろ。野良 build がいちばん確実ってんじゃ ports のありがたみないものねぇ。