違いがあるのは分かっていたけど、今までぼんやりしていた JavaScript と組み合わせる際の注意点がちょっと分かった気がする。

• URIエンコード（URLエンコード） | Diaspar Journal
• PHPとJSのURIエンコード比較

要は \x20 の空白と + の扱いの話で、

• JavaScript の decode では + -> \x20 変換はしない
• JavaScript に渡す際は \x20 -> %20 変換を行う

ということかな。組み合わせ的には以下で正しく動いている様子。

今回は逆方向は試してないけど、恐らく同じ扱いでいいと思う。