sitecopy

• http://www.nn.iij4u.or.jp/~tutimura/sitecopy/
• http://www.lyra.org/sitecopy/ 本家
• http://quake2.kuciv.kyoto-u.ac.jp/~ono/sitecopy/

なんかものすごく幅広い対応ですな。これ使って Zope からオブジェクトを引っ張り出すのがいちばんいいのかな。