Gecko on Windows のバグ。

英語フォントがなぜか日本語の記号類の一部に影響を与えてしまうのはどうも Gecko のバグっぽい。OOo でも似たような現象が起きるが、IE では起きない。Unicode フォントの扱いのまずさのような気がしているが、詳細は不明。ブラウザ側で回避方法があるなら知りたいところだが…。

えーい、くそ。