とりあえずスクリプト内のパスワードを隠す

Encrypting Shell Scripts （linuxsecurity.com）

ふーん。

shc - Generic shell script compiler

これか。

上の linuxsecurity.com にも書かれてるけどネットワーク上を生パスワードが流れるかどうかはこのツールの利用と関係ないので注意すべし、と。permission だけに頼らずに、local システム上のセキュリティを少し向上させるものですよ、ってことですな。