ssh 経由で繋ぐ際に CVSROOT の指定が

:ext:USER@SERVER:/PATH/TO/REPOS

（プラス環境変数 CVS_RSH）ではなく、

:extssh:USER@SERVER:/PATH/TO/REPOS

になっている。

ということで eclipse の CVS の吐くメッセージの意味が分からないからと言って生で CVS コマンドを叩いても現象を確認できない。げげぼ。¹

また、ホームディレクトリに .cvsignore を置いても環境変数 CVSIGNORE を設定しても eclipse は解釈してくれないようだ。

※ .cvsignore って .cvsignore 自身を無視しないのがデフォルトの挙動だっけ？ 使ってないから忘れちゃったなぁ。