PHP の array はマップだってマニュアルにも書いてある
ときどきの雑記帖 リターンズ 2007年5月 - awkってつくづく影が薄い喃
いやぁ。両方使いますけど PHP の方はやっぱ変な感じがしますよ。JavaScript も書くので awk と JavaScript は似ている感じしますけど、PHP の配列だけとても違和感があります。確かに便利に使えるシーンは多いんですけど、PHP から入っちゃった人は気をつけておかないと、他の言語で連想配列やハッシュと言われるものが思った通りに動かない問題にぶち当たると思います。