もやもやしたものがありますねぇ
そもそも MacOSX のファイル名は UTF-8 で取れるけど UTF-16 で保存されてるんじゃないのかとか思ったりもしますが、ウノウさんには番長名乗ってるテスタも居るわけで、スルーしちゃってるってことはですよ、これは要するにテスト項目として MacOSX のファイル名問題が全然上がっていなかったということを意味しませんか。ちょっとそれはどうなんだろう。
フォト蔵使ってないんで分からないんですけど、Mac での動作を保証しないアップローダというかファイル転送サービスは多いですよ。1ユーザーとしては諦めがついてるんで気にしてないですが。
まぁ今回も保証外ですで済まそうと思えば済ませる問題をそうしなかったという点は評価できるんですけどね。