system のメッセージと channel メッセージを別タブに表示させる方法があることを #nadoka:*.jp で教えてもらった。たぶんこれ。

今のところ TwitterIRCGateway に繋がってまともに使える IRC クライアントが X-Chat くらいしかないっぽいので、この設定で逃げるしかなさそうだ。

タブが増えるのもうざいが PONG メッセージが垂れ流されるのもうざい。これでダメなら

• nadoka をやめる
• TwitterIRCGateway をやめる

のどっちかかなぁ。もうかなりイヤになってきた。