これイマイチよく分からないんだけど、現象を列挙すると、

• AirMac Express 2台で WDS を組んでいる
• WDS の下流の有線LANからの通信は正常
• WDS の途中に割り込んでいる MacBook だけ通信がやたら遅い

で、これは MacBook 側の問題だろうと思ったんだけど、これがなんともなくて、AirMac ユーティリティから AirMac Express を再起動したら回復した。（速度差で 7 〜 8倍）

あんまりネットワークとか無線 AP 端末の特徴とか知らないんだけど、こういうもんなのかなぁ。とりあえずメモを残しておく。